-
1 machine-aided translation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > machine-aided translation
-
2 machine-aided translation
1) Компьютерная техника: автоматизированный перевод2) Автоматика: компьютерный перевод, машинный переводУниверсальный англо-русский словарь > machine-aided translation
-
3 machine-aided translation
Information technology: MATУниверсальный русско-английский словарь > machine-aided translation
-
4 machine aided translation
-
5 machine-aided translation
компьютерный перевод, машинный переводEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machine-aided translation
-
6 machine aided translation
tłumaczenie wspomagane maszynowoEnglish-Polish dictionary for engineers > machine aided translation
-
7 machine aided translation
tłumaczenie wspomagane maszynowoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > machine aided translation
-
8 machine-aided translation
English-Russian dictionary of computer science > machine-aided translation
-
9 machine-aided translation editing
Общая лексика: машинное редактирование переводовУниверсальный англо-русский словарь > machine-aided translation editing
-
10 machine-aided translation editing
Abbreviation: MATEУниверсальный русско-английский словарь > machine-aided translation editing
-
11 machine-aided human translation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > machine-aided human translation
-
12 machine-aided human translation
Вычислительная техника: человеческий перевод с участием ЭВМУниверсальный англо-русский словарь > machine-aided human translation
-
13 machine-aided human translation
Information technology: MAHTУниверсальный русско-английский словарь > machine-aided human translation
-
14 machine-aided human translation
лингв. перевод, сделанный человеком при помощи компьютераАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > machine-aided human translation
-
15 machine-aided human translation
(MAHT) < transl> ■ computerunterstützte menschliche Übersetzung fEnglish-german technical dictionary > machine-aided human translation
-
16 machine-aided human translation
English-Russian dictionary of computer science and programming > machine-aided human translation
-
17 translation
[trænsˈleɪʃən]automatic translation вчт. автоматизированный перевод certified translation заверенный перевод data translation вчт. преобразование данных erroneous translation неправильный перевод machine translation system вчт. система машинного перевода machine-aided translation вчт. автоматизированный перевод mechanical translation машинный перевод program translation вчт. трансляция программы simultaneous translation синхронный перевод translation перевод и пр. translation объяснение translation перевод translation перемещение, смещение translation пересчет денежных сумм из одной валюты в другую translation пересчет из одних мер или единиц в другие translation поступательное движение translation радио трансляция -
18 translation
1) прямолинейное перемещение, равномерное прямолинейное перемещение; поступательное движение, поступательное передвижение; перенос2) преобразование; пересчёт ( из одних единиц в другие)3) трансляция ( программы)4) перевод ( с языка на язык)•- computer-aided translation
- kinematic translation
- machine-aided translation
- program translation
- translation of motionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > translation
-
19 translation
1) перевод2) трансляция ( программы)5) перемещение, сдвиг ( изображения в машинной графике)•- algorithmic translation
- algorithm translation
- code translation
- data translation
- dynamic address translation
- electronic translation
- enumerated type translation
- formula translation
- functional translation
- human translation
- human-aided machine translation
- interlinear translation
- interpretive translation
- language translation
- literal translation
- machine translation
- machine-aided human translation
- mechanical translation
- one-for-one translation
- one-to-one translation
- sentence-for-sentence translation
- several-for-one translation
- simultaneous translation
- translations among multiple languages
- word-by-word translation
- word-for-word translationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > translation
-
20 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
См. также в других словарях:
machine translation — noun a) The act of translating something by means of a machine, especially a computer. b) The act of translating a computer language into a form more directly usable by the computer. See Also: automatic translation, computer assisted translation … Wiktionary
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… … Wikipedia
Computer-assisted translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
National Translation Mission — (NTM) is a Government of India initiative to make knowledge texts accessible, in all Indian languages listed in the VIII schedule of the Constitution, through translation. NTM was set up as per National Knowledge Commission s recommendation. The… … Wikipedia
History of machine translation — The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The… … Wikipedia
Weidner Communications — Inc. was founded by Stephen Weidner in 1977 and marketed the “Weidner Multi Lingual Word Processing System as it was produced at the Eyring Research Institute through 1978, by his brother s (Bruce Wydner) company, The Inns of the Temple Inc., in… … Wikipedia
Pierre Isabelle — is Group Leader for Interactive Language Technologies at the National Research Council of Canada (NRC CNRC).Isabelle holds a Ph.D. in Computational Linguistics. He started his research career in 1975 as a member of the TAUM machine translation… … Wikipedia
Benennung — Eine Benennung ist die Bezeichnung eines Gegenstandes durch ein Wort oder mehrere Wörter.[1] Die Benennung gilt in der Sprachwissenschaft und in der Terminologielehre als die sprachliche Form, mit der Begriffe ins Bewusstsein gerufen werden.[2]… … Deutsch Wikipedia
Maschinelle Übersetzung — (MÜ oder MT für engl. machine translation), auch automatische Übersetzung, bezeichnet die Übersetzung von Texten aus einer Ausgangssprache (in der MÜ als Quellsprache bezeichnet) in eine Zielsprache mit Hilfe eines Computerprogrammes. MÜ ist ein… … Deutsch Wikipedia
List of computing and IT abbreviations — This is a list of computing and IT acronyms and abbreviations. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Wikipedia
